注 意 各省相同课程的指定教材不一定相同,请确认该教材版本正确再购买。该教材版本:实用英语笔译教程 童地轴 安徽大学出版社 2009年7月版
折 扣 单笔订单,非书籍教材商品满2件9.5折,大于2件9折
开 本:16开
纸 张:胶版纸
包 装:平装-胶订
是否套装:否
国际标准书号ISBN:9787811105759
目 录
前言
章 翻译概论
节 翻译简史
第二节 翻译的定义
第三节 翻译的过程
第四节 翻译的标准
第五节 译者的条件
练习
第二章 英汉语言对比
节 思维差异
一、变抽象为具体
二、变具体为抽象
三、针对实情灵活处理
第二节 语义差异
一、完全对应关系
二、部分或大部分对应关系
三、完全或大部分不对应关系
四、一词多义现象
第三节 词法差异
一、词的搭配差异
二、词序差异
三、词汇形态差异
第四节 句法差异
一、句子结构
二、句序
第五节 文化差异
练习
第三章 翻译的方法与技巧
节 翻译的方法
一、直译和意译
二、异化和归化
第二节 翻译的技巧
一、重复
二、增译和减译
三、转换词性和转变语态
四、正说反译和反说正译
五、分译和合译
六、抽象和具体
练习
第四章 词语的翻译
节 人名、地名的翻译
一、音译法
二、直译法
三、音直兼译法
第二节 声色词的翻译
一、拟声词的翻译
二、颜色词的翻译
第三节 数字与缩略词的翻译
……
第五章 句子的翻译
第六章 段落的翻译
第七章 篇章的翻译
第八章 习语的翻译
第九章 修辞与翻译
第十章 文体与翻译
第十一章 译文赏析
附录
参考文献
1、 电子资料:购买后1分钟左右系统自动发送到邮箱内;如长时间未收邮件,请查看是否被拦截在垃圾箱中;如遇发货失败,登录后购买的用户可于会员中心”已购资料“处下载;如购物邮箱填写错误,请联系客服进行修改或资料索取;电子资料购买后,一年内可以免费下载!
2、 在线题库,考前押题和精讲网课购买后,请分别于会员中心"已购题库","已购押题"和"已购视频"中进行查看。
3、 书籍教材:购买后如本地仓库有现货,客服会在2个工作日内发货,发货完会发送短信提醒,告知快递信息,用户可以自行查询物流信息。登录后购买的订单,可以进入会员中心,发货订单查看订单发货状态及实时的物流;如需要调货处理的,则需要耐心等待仓库发货,一般发货不会超7个工作日,如有疑问请咨询在线客服!
4、 收货说明:非书籍的电子资料/视频课具有可复制性,购买后不支持退款操作,如您需要的课程资料本网暂时没有,请直接联系客服补充!书籍收货后如因自身原因需要退换货,需要您承担退换货所产生的物流费用。
Copyright © 2010 - 2023 湖南求实创新教育科技有限公司 All Right Reserved.
温馨提示:如您需要的资料本网暂时没有上传,请于工作日08:00 - 18:00,点击这里,联系客服及时补充资料。