注 意 各省相同课程的指定教材不一定相同,请确认该教材版本正确再购买。该教材版本:《日汉翻译教程》编著,刘德润,刘静娜,刘淙淙(2020年7月第一版)中国宇航出版社,2020年7月
折 扣 单笔订单,非书籍教材商品满2件9.5折,大于2件9折
书名:日汉翻译教程
作者:刘淙淙,刘静娜,刘德润 著
出版社:中国宇航出版社
出版日期:2020-07-01
ISBN:9787515917764
目 录
章 翻译理论与标准… ………………………………………1
节 《礼记·王制》等翻译理论……………………………………1
第二节 玄奘的'五不翻'理论…………………………………………5
第三节 中国近现代翻译理论……………………………………………8
第四节 西方近现代翻译理论……………………………………………13
第二章 翻译技巧… …………………………………………………19
节 增字法……………………………………………………………19
第二节 字法……………………………………………………………28
第三节 断句法……………………………………………………………36
第四节 倒装法……………………………………………………………47
第五节 虚实法……………………………………………………………55
第六节 判断与补充被省略的主语………………………………………65
第七节 中日同形语问题…………………………………………………76
第三章 文学作品的翻译… ………………………………………87
节 小说的翻译………………………………………………………87
第二节 散文的翻译……………………………………………………109
第三节 现代诗歌的翻译………………………………………………138
拓展阅读 和歌俳句翻译心得漫谈……………………………………161
第四章 商贸文书的翻译… ……………………………………181
节 报价单…………………………………………………………183
第二节 贸易合同………………………………………………………186
第三节 信用证…………………………………………………………192
第四节 索赔……………………………………………………………199
第五章 科技文献的翻译… ……………………………………209
第六章 译海求疵… ………………………………………………237
参考答案…………………………………………………………………265
参考文献…………………………………………………………………287
1、 电子资料:购买后1分钟左右系统自动发送到邮箱内;如长时间未收邮件,请查看是否被拦截在垃圾箱中;如遇发货失败,登录后购买的用户可于会员中心”已购资料“处下载;如购物邮箱填写错误,请联系客服进行修改或资料索取;电子资料购买后,一年内可以免费下载!
2、 在线题库,考前押题和精讲网课购买后,请分别于会员中心"已购题库","已购押题"和"已购视频"中进行查看。
3、 书籍教材:购买后如本地仓库有现货,客服会在2个工作日内发货,发货完会发送短信提醒,告知快递信息,用户可以自行查询物流信息。登录后购买的订单,可以进入会员中心,发货订单查看订单发货状态及实时的物流;如需要调货处理的,则需要耐心等待仓库发货,一般发货不会超7个工作日,如有疑问请咨询在线客服!
4、 收货说明:非书籍的电子资料/视频课具有可复制性,购买后不支持退款操作,如您需要的课程资料本网暂时没有,请直接联系客服补充!书籍收货后如因自身原因需要退换货,需要您承担退换货所产生的物流费用。
Copyright © 2010 - 2023 湖南求实创新教育科技有限公司 All Right Reserved.
温馨提示:如您需要的资料本网暂时没有上传,请于工作日08:00 - 18:00,点击这里,联系客服及时补充资料。